Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  654

Ne parum locuples esset?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabienne.866 am 09.07.2013
War er nicht wohlhabend genug?

von ahmet.o am 26.11.2014
Dachten sie, er sei nicht reich genug?

Analyse der Wortformen

esset

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

locuples

locuples: reich, wohlhabend, begütert, vermögend, angesehen, bedeutend

ne

ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht

nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen

parum

parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum

par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich

Ähnliche Textstellen

• Truditur dies die nouaeque pergunt interire lunae;
• Catinam cum venisset, oppidum locuples, honestum, copiosum,
• Catinam cum venisset, oppidum locuples, honestum, copiosum,