Dubium nemini est quin omnes omnium pecuniae positae sint in corum potestate qui iudicia dant, et eorum qui iudicant, quin nemo vestrum possit aedis suas, nemo fundum, nemo bona patria obtinere, si, cum haec a quopiam vestrum petita sint, praetor improbus, cui nemo intercedere possit, det quem velit iudicem, iudex nequam et levis quod praetor iusserit iudicet.
von patrick.v am 21.05.2021
Es ist niemandem zweifelhaft, dass alle Gelder aller Menschen in der Macht derjenigen stehen, die Gerichtsverfahren anordnen und derer, die urteilen, dass keiner von euch sein Haus behalten kann, keiner sein Land, keiner sein väterliches Erbe, wenn, wenn diese Dinge von jemandem unter euch gefordert werden, ein unehrenhafter Prätor, dem niemand widersprechen kann, denjenigen als Richter bestimmt, den er will, und ein wertloser und unzuverlässiger Richter das urteilt, was der Prätor angeordnet hat.