Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.9918 am 26.03.2023
Als sie das geschuldete Getreide nicht rechtzeitig lieferte

von emely.m am 07.02.2015
Als sie an dem festgelegten Tag das Getreide nicht gab, das sie hätte geben sollen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deberet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
diem: dies: Tag, Datum, Termin
frumentum: frumentum: Getreide
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als