Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von lia867 am 18.08.2020
Ich gestehe; vielleicht hätte jemand zu irgendeiner Zeit etwas dergleichen getan.

von silas.r am 21.11.2013
Das will ich dir zugestehen; vielleicht hat schon jemand so etwas in der Art gemacht.

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Concedo: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
forsitan: forsitan: vielleicht
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
quidpiam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer