Haec cum iste posceret agereturque ea res in senatu, sthenius vehementissime restitit multaque, ut in primis siculorum in dicendo copiosus est, commemoravit: urbem relinquere thermitanis esse honestius quam pati tolli ex urbe monumenta maiorum, spolia hostium, beneficia clarissimi viri, indicia societatis populi romani atque amicitiae.
von lenny.v am 28.02.2019
Als dieser Mann diese Dinge forderte und diese Angelegenheit im Senat verhandelt wurde, widerstand Sthenius aufs Heftigste und gedachte, da er zu den hervorragendsten Siculern in Redegewandtheit gehört, vieler Dinge: Es sei ehrenhafter für die Thermitaner, ihre Stadt zu verlassen, als zu dulden, dass die Denkmäler ihrer Vorfahren, die Siegesbeute der Feinde, die Verdienste eines höchst ausgezeichneten Mannes und die Beweise der Verbündung und Freundschaft des römischen Volkes aus der Stadt entfernt würden.
von marija872 am 13.08.2019
Als dieser Mann diese Forderungen stellte und die Angelegenheit im Senat diskutiert wurde, widersetzte sich Sthenius mit aller Kraft. Als einer der beredetsten Sprecher Siziliens brachte er viele Argumente vor und sagte, es wäre für die Bürger von Thermae ehrenhafter, ihre Stadt zu verlassen, als zuzulassen, dass jemand ihre väterlichen Denkmäler, Feindestrophäen, Geschenke ausgezeichneter Wohltäter und Zeichen ihres Bündnisses und ihrer Freundschaft mit Rom entfernt.