Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 084

Nonne te mihi testem in hoc crimine eripuit non istius innocentia, sed legis exceptio?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.j am 21.05.2014
Hat nicht die Ausnahme des Gesetzes, nicht die Unschuld jenes Mannes, dich mir als Zeugen in diesem Verbrechen entrissen?

Analyse der Wortformen

crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
eripuit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
exceptio: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, qualification
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
innocentia: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig; innocentia: Unschuld, Unschädlichkeit
istius: iste: dieser (da)
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mihi: mihi: mir
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
sed: sed: sondern, aber
te: te: dich
testem: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen