1018

At enim frumentum centuripinorum et agrigentinorum et non nullorum fortasse praeterea probasti et his populis pecuniam dissolvisti.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elise.a am 27.01.2017
Aber in der Tat hast du das Getreide der Centuripiner und der Agrigentiner und vielleicht auch einiger anderer gebilligt und diesen Völkern Geld ausgezahlt.

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
dissolvisti: dissolvere: auflösen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
frumentum: frumentum: Getreide
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullorum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
populis: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
probasti: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 1018

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen