1137

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.t am 02.03.2016
Man sollte nicht denken: Er hat gleiches Vermögen in Bargeld und Stadtimmobilien.

von mohamed.w am 05.09.2015
Ihr sollt nicht dies denken: Er hat dasselbe in Münzen, er hat es in städtischen Grundstücken.

cogitare: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
debetis: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nummis: nummus: Münze, Geldstück, Betrag, Summe
praediis: praedium: Landgut, Gut, Besitz, Landbesitz, Bauernhof
urbanis: urbanus: städtisch, fein, gebildet, höflich, witzig, elegant, Städter, Stadtbewohner