Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) › 351

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.913 am 10.02.2015
Mein Bäcker hat kein Brot, aber der Gutsverwalter hat welches, und der Hausverwalter und der Pächter haben es auch.

von domenic.g am 12.02.2014
Mein Bäcker hat kein Brot; aber der Vogt hat es, aber der Verwalter hat es, aber der Pächter hat es.

atriensis: atriensis: Hausmeister, Haushofmeister, Türhüter, Diener
colonus: colonus: Landwirt, Siedler, Kolonist, Bauer, Einwohner
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen; habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
meus: meus: mein, meine, meines, meinige
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
panem: panis: Brot, Laib, Nahrung, Speise
pistor: pistor: Bäcker, Müller, Getreidemüller
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen; sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen; sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
uilicus: vilicus: Verwalter, Meier, Gutsverwalter, Aufseher