Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8)  ›  351

Non habet panem meus pistor;sed habet uilicus, sed habet atriensis, sed habet colonus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atriensis

atriensis: Hausmeister, Hausmeister, EN: steward

colonus

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

meus

meus: mein

Non

non: nicht, nein, keineswegs

panem

panis: Brot

pistor

pistor: Bäcker, Müller, EN: pounder of far (emmer wheat)

sed

sed: sondern, aber

uilicus

vilicus: Verwalter, Meier, EN: farm overseer (slave/free), estate manager

Ähnliche Textstellen

• Habet pecuniae cupiditatem, sed modicam; habet ambitionem,
• Habet aliquis bonam voluntatem, habet profectum, sed
• Sed si quis nepotis loco adoptet, vel