1216

Übersetzungen auf Latein.me

von helena904 am 29.11.2023
So, sagt er, zu Antonius; denn dies schien er mir bedeutet und zugenickt zu haben.

von mohamad879 am 15.06.2020
So sagt er zu Antonius, da dieser ihm zu bedeuten und zuzunicken schien.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adnuisse: adnuere: zunicken
antoni: antonius: EN: Antony/Anthony
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mihi: mihi: mir
significasse: significare: Zeichen geben
visus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visus: Sehen, Blick