Periculosum provinciis genus iniuriae confirmari iudicio, perniciosum nostro ordini populum romanum existimare non posse eos homines qui ipsi legibus teneantur leges in iudicando religiose defendere.
von justus917 am 21.03.2024
Es ist gefährlich für die Provinzen, wenn eine solche Art von Ungerechtigkeit durch ein Gerichtsurteil bestätigt wird, und es ist schädlich für unseren Stand, wenn das römische Volk zu der Überzeugung gelangt, dass diejenigen, die selbst den Gesetzen unterworfen sind, diese Gesetze bei der Rechtsprechung nicht gewissenhaft verteidigen können.
von kristin.r am 09.03.2019
Für die Provinzen gefährlich ist diese Art von Ungerechtigkeit, durch Urteil bestätigt, verderblich für unsere Ordnung, dass das römische Volk denkt, jene Männer, die selbst an Gesetze gebunden sind, könnten die Gesetze beim Richten nicht gewissenhaft verteidigen.