Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.b am 23.02.2015
Hast du, du kühnster und wahnsinnigster Mensch, wirklich die Zehnten verkauft?

von sofie.847 am 12.12.2022
Hast du wirklich den Zehnten verkauft, du völlig rücksichtsloser Wahnsinniger?

amentissime: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos
An: an: etwa, ob, oder
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audacissime: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
decumas: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe; decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like
homo: homo: Mann, Mensch, Person
tu: tu: du
vendidisti: vendere: verkaufen, absetzen