Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  721

His te litteris, homo audacissime atque amentissime, iugulatum esse non sentis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne.f am 20.02.2024
Merkst du nicht, du völlig rücksichtsloser und verrückter Narr, dass diese Dokumente dich vollständig vernichtet haben?

von Annabell am 18.01.2023
Mit diesen Briefen, du kühnster und wahnsinnigster Mensch, merkst du nicht, dass du erdolcht worden bist?

Analyse der Wortformen

amentissime

amens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, von Sinnen, außer sich, kopflos

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

audacissime

audax: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, ungestüm

audaciter: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, unverschämt

esse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen

his

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

homo

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

iugulatum

jugulare: die Kehle durchschneiden, abstechen, erwürgen, schlachten, töten

litteris

littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

sentis

sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen

sentis: Dornstrauch, Gestrüpp, Dorn, Stachel

sentus: dornig, stachelig, rauh, struppig, verwildert, unwegsam

te

te: dich, dir

Ähnliche Textstellen

• His te litteris, homo audacissime atque amentissime,
• An tu decumas, homo audacissime atque amentissime,
• An tu decumas, homo audacissime atque amentissime,