Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  288

At nullis inimicior aut infestior fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.t am 16.09.2014
Jedoch zeigte er gegenüber niemandem sonst eine größere Feindseligkeit und Aggression.

von nina.u am 02.06.2015
Aber niemandem war er feindseliger oder bedrohlicher.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

infestior

infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig

inimicior

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

nullis

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

Ähnliche Textstellen

• At nullis inimicior aut infestior fuit.
• Praeterea nullus exsecutor vexare contumeliis clericos ullos,
• Si omnium mortalium sthenio nemo inimicior quam