Verum haec, quoniam eius modi causa fuit, ferenda sunt, nihil valuisse aequitatem, nihil consuetudinem; damna denique, iudices, nulla tanta sunt quae non viri fortes ac magno et libero animo adfecti ferenda arbitrentur.
von erick.e am 15.02.2022
Doch da dies die Natur des Falles ist, müssen wir diese Dinge hinnehmen - dass Billigkeit nichts galt, dass Präzedenz nichts galt. Tatsächlich, Richter, gibt es keine Verluste, die so schwerwiegend sind, dass tapfere Männer mit edlem und unabhängigem Geist sie nicht als erträglich betrachten würden.
von helene.937 am 19.09.2020
Aber diese Dinge müssen, da der Fall derart war, ertragen werden, dass Billigkeit nichts galt, Gewohnheit nichts; Verluste schließlich, Richter, sind niemals so groß, dass nicht mutige und von großem, freiem Geist erfüllte Menschen nicht glauben würden, sie müssten ertragen werden.