Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 338

Übersetzungen auf Latein.me

von anna8979 am 02.07.2021
Und zunächst lassen Sie mich kurz von dem treuen und angesehenen Volk von Agyrium berichten.

von leila.907 am 06.10.2020
Und zuerst vernehmt kurz über das Agyrinensis-Volk, treu und ruhmreich.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
breviter: breviter: kurz, in Kürze, kurz gesagt, bündig; breviare: kürzen, abkürzen, verkürzen, zusammenfassen, abschneiden
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fideli: fidelis: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss
inlustri: inlustris: hell, leuchtend, strahlend, klar, deutlich, berühmt, angesehen, vornehm, glänzend, ausgezeichnet, hervorragend
populo: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel; populare: verwüsten, plündern, brandschatzen, verheeren, ausrauben
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein