Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von alisa.y am 12.03.2015
Für die Gerstesteuer wird mehr Geld eingetrieben; du forderst 30.000 Sesterzen als deinen Gewinn.

von muhamed.951 am 28.10.2023
Für die Zehnten von Gerste wird anderes Geld erhoben; du befiehlst, 30 Sesterzen Gewinn auszuzahlen.

alia: alia: auf anderem Wege; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cogitur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dari: dare: geben
decumis: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe
hordei: hordeum: Gerste
hs: hs:
iubes: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lucri: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
xxx: XXX: 30, dreißig