Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.t am 16.04.2014
Was wäre, wenn ich bei diesem einen Weizenkauf einen Gewinn nachweisen könnte?

von karla921 am 06.01.2022
Was wäre, wenn ich Ihnen den Gewinn zeige, den wir allein mit diesem einen Weizenankauf machen können?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
ostendo: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
emptione: emptio: Kauf, Einkauf, thing bought
lucri: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
tritici: triticum: Weizen