Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 616

Übersetzungen auf Latein.me

von shayenne.a am 06.11.2023
Wenn er log, warum hat er sie dann entfernt, wenn diese Dokumente dir doch keinen Schaden hätten zufügen können?

von Luisa am 02.05.2024
Wenn er log, warum entfernte er sie dann, wenn diese Dokumente dir doch nicht schaden würden?

Si: si: wenn, ob, falls
mentiebatur: mentiri: lügen, deceive, invent
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ob: ob: wegen, aus
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
removebat: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
si: si: wenn, ob, falls
hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
tabulae: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
nihil: nihil: nichts
tibi: tibi: dir
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
obfuturae: obesse: schaden, hinderlich sein