Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 645

Übersetzungen auf Latein.me

von nala8938 am 27.12.2015
Geben Sie mir die Aufzeichnungen der von Gaius Norbanus verkauften Zehnten.

von domenik.j am 10.05.2022
Gib mir die bereits verkauften Zehnten des Gaius Norbanus.

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cedo: cedo: gehen, weichen, nachgeben, sich entfernen, abtreten, überlassen, zugestehen; cedere: weichen, nachgeben, abtreten, überlassen, sich entfernen, sich zurückziehen, zugestehen, fallen an
decumas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
venditas: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben; venditare: feilbieten, zum Verkauf anbieten, hausieren, prahlen mit