Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  729

Reliqvos, inquit, aratores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matilda.o am 05.03.2023
Der Rest der Bauern, sagt er.

von merle9898 am 09.01.2024
Die Übrigen, sagt er, die Pflüger.

Analyse der Wortformen

aratores

arator: Pflüger, Ackermann, Landmann, Bauer

inquit

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

reliqvos

reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig

Ähnliche Textstellen

• Nolle hoc accipere reum ab accusatore, et
• Nolle hoc accipere reum ab accusatore, et
• Recita tandem, quot acceperit aratores agri leontini