Hic est apronius quem in provincia tota verres, cum undique nequissimos homines conquisisset, et cum ipse secum sui similis duxisset non parum multos, nequitia luxuria audacia sui simillimum iudicavit; itaque istos inter se perbrevi tempore non res, non ratio, non commendatio aliqua, sed studiorum turpitudo similitudoque coniunxit.
von milla.j am 09.04.2015
Dies ist Apronius, ein Mann, den Verres aufgrund seiner Korruption, Verschwendung und Dreistigkeit als sich selbst völlig gleich betrachtete, nachdem er die schlimmsten Verbrecher aus der ganzen Provinz gesammelt und eine beträchtliche Anzahl ebenso verdorbener Leute mitgebracht hatte. Es dauerte nicht lange, bis diese Männer zusammengeführt wurden, nicht durch Umstände, Logik oder irgendeine formelle Einführung, sondern durch ihre gemeinsame Verworfenheit und ähnliche Interessen.