Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 873

Übersetzungen auf Latein.me

von wolfgang911 am 23.03.2022
Wie reichlich wird Apronius von Timarchides gelobt, wie großartig!

von iain839 am 07.07.2013
Wie überschwänglich lobt Timarchides Apronius, wie großartig.

Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
copiose: copiose: EN: eloquently/fully/at length; copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
laudatur: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
magnifice: magnifice: großartig, glänzend, vorzüglich, vornehm; magnificus: großartig, prächtig, herrlich