Eos instituere atque erudire ad maiorum instituta, ad civitatis disciplinam, non ad tua flagitia neque ad tuas turpitudines debuisti: esset ex inerti atque improbo et impuro parente navus et pudens et probus filius, haberet aliquid abs te res publica muneris.
von ludwig9856 am 08.04.2018
Du hättest sie gemäß den Traditionen unserer Vorfahren und den Regeln des Staates erziehen und bilden sollen, nicht nach deinem schändlichen und entehrenden Verhalten. Dann hätte, trotz eines faulen, unehrlichen und korrupten Vaters, ein Sohn fleißig, bescheiden und rechtschaffen werden können, und du hättest unserem Land etwas Wertvolles gegeben.
von jasper.872 am 10.07.2021
Man hätte sie gemäß den Institutionen der Vorfahren, gemäß der Disziplin des Staates unterrichten und erziehen sollen, nicht gemäß deiner schändlichen Taten noch deines schändlichen Verhaltens: Es gäbe einen fleißigen, bescheidenen und ehrenhaften Sohn aus einem müßigen, unehrenhaften und unreinen Elternteil, und die Republik hätte von dir ein Geschenk.