Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von morice.j am 05.06.2016
Er/Sie wagt es nicht, Diodorus in Abwesenheit zu verurteilen und nimmt ihn von den den Angeklagten aus.

von robin.c am 10.10.2020
Er wagt es nicht, Diodorus in seiner Abwesenheit zu verurteilen und nimmt ihn von der Liste der Angeklagten.

absentem: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
audet: audere: wagen
Condemnare: condemnare: verurteilen
de: de: über, von ... herab, von
diodorum: di: Gott; odor: Geruch, Duft; odorus: wohlriechend, fragrant
eximit: eximere: wegnehmen, verbrauchen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
reis: rea: die Angeklagte; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder