Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von florian9946 am 30.12.2017
Ich scheine etwas Großes zu sagen: Achten Sie auch darauf, wie ich es sage.

von milana.829 am 09.02.2022
Was ich gleich sage, könnte wichtig klingen: Achten Sie auch darauf, wie ich es sage.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
attendite: attendere: achten, aufmerken, aufpassen, beachten, berücksichtigen, hinwenden, anspannen, spannen
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
modum: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
videor: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten