Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  608

De quo vos sententiam per tabellam feretis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.v am 19.07.2015
Worüber Sie durch den Stimmzettel Urteil fällen werden.

von linus.v am 02.04.2018
Sie werden über diese Angelegenheit per Stimmzettel abstimmen.

Analyse der Wortformen

De

de: über, von ... herab, von

feretis

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

per

per: durch, hindurch, aus

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

tabellam

tabella: Täfelchen, Protokoll

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• De quo vos sententiam per tabellam feretis.
• Vos de p· africano palmam peti feretis?
• Quae lex hanc sententiam continet, ut omnes