Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 022

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
communicatam: communicare: vereinigen
crasso: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
pompeio: pompeius: EN: Pompeius
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
tibi: tibi: dir
victoriae: victoria: Sieg