Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  293

Quam ob rem supplicium non sumpsisti?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlie.x am 24.02.2014
Aus welchem Grunde hast du keine Strafe verhängt?

von constantin.9877 am 19.08.2013
Warum hast du sie nicht bestraft?

Analyse der Wortformen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sumpsisti

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

supplicium

supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

Ähnliche Textstellen

• Quam ob rem supplicium non sumpsisti.
• Si in rem communem cum ione mutuam
• Aurum in gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.