Haec centuripina navis erat incredibili celeritate velis; nam scire isto praetore nemo poterat quid quaeque navis remis facere posset; etsi in hac quadriremi propter honorem et gratiam cleomenis minime multi remiges et milites deerant.
von ilay.q am 24.07.2020
Dieses Schiff aus Centuripa war unter Segeln erstaunlich schnell, aber während der Amtszeit dieses Prätors konnte niemand sagen, wie gut ein Schiff rudern könnte, selbst wenn dieses Quadrireme gut mit Ruderern und Soldaten besetzt war, dank der Ehre und des Einflusses von Cleomenes.
von dennis.y am 16.11.2016
Dieses Centuripina-Schiff war von unglaublicher Geschwindigkeit unter Segeln; denn unter diesem Prätor konnte niemand ermessen, was jedes Schiff mit Rudern leisten konnte; obwohl in diesem Vierer-Ruderschiff aufgrund der Ehre und des Einflusses von Cleomenes nur sehr wenige Ruderer und Soldaten fehlten.