Fuit in illis nauarchis heracliensis quidam furius, nam habent illi non nulla huiusce modi latina nomina, homo, quam diu vixit, non domi suae solum, post mortem tota sicilia clarus et nobilis.
von kay.831 am 04.12.2016
Unter den Schiffskapitänen aus Heraclea war ein Mann namens Furius (da sie manchmal solche lateinischen Namen trugen), der nicht nur zu Lebzeiten in seiner Heimatstadt, sondern auch nach seinem Tod in ganz Sizilien hoch geachtet und berühmt war.
von lino863 am 16.06.2021
Unter jenen Schiffskapitänen von Heraclea war ein gewisser Furius, denn sie hatten einige lateinische Namen dieser Art, ein Mann, der, solange er lebte, nicht nur in seinem eigenen Haus, sondern nach seinem Tod in ganz Sizilien berühmt und edel war.