Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  536

O gravem acerbamque fortunam!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan.m am 27.01.2016
O schwere und bittree Schicksalsschläge!

von Connor am 23.07.2024
Welch ein hartes und grausames Schicksal!

Analyse der Wortformen

acerbamque

acerbus: bitter, herb, sauer, unreif, scharf, herb, grausam, hart, streng

que: und, auch, sogar

fortunam

fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand

gravem

gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll

gravare: beschweren, belasten, bedrücken, erschweren, schwer machen, beladen

o

o: O!, oh!, ach!

Ähnliche Textstellen

• Neque mala vel bona quae vulgus putet:
• Nec vero perturbationes animorum, quae vitam insipientium
• Nec vero perturbationes animorum, quae vitam insipientium