Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 671

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.d am 19.10.2016
Würdest du dich trauen, das deinen Anhängern zu sagen?

von sofi.m am 07.12.2022
Traust du dich, irgendetwas von diesen Dingen zu deinen Verteidigern zu sagen?

Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
defensoribus: defensor: Beschützer, Verteidiger
tuis: tuus: dein
audes: audere: wagen