Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  074

Tantumne vidisse in metu periculoque provinciae!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.k am 05.04.2018
Haben sie die Provinz wirklich in solcher Angst und Gefahr gesehen?

von valentina.e am 15.08.2014
Sollte man wirklich so viel Angst und Gefahr in der Provinz gesehen haben?

Analyse der Wortformen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

periculoque

periculum: Gefahr

que: und

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

vidisse

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Tantumne vidisse in metu periculoque provinciae.
• Non dubito quin, tametsi nullus in te
• Non dubito quin, tametsi nullus in te