Iam tum in palatio monte lupercal hoc fuisse ludicrum ferunt, et a pallanteo, urbe arcadica, pallantium, dein palatium montem appellatum; ibi evandrum, qui ex eo genere arcadum multis ante tempestatibus tenuerit loca, sollemne allatum ex arcadia instituisse ut nudi iuvenes lycaeum pana venerantes per lusum atque lasciviam currerent, quem romani deinde vocarunt inuum.
von aylin.937 am 15.09.2014
Man sagt, dass bereits damals auf dem Palatin-Berg dieses Lupercal-Fest existierte, und von Pallanteum, einer arkadischen Stadt, wurde Pallantium und später der Palatin-Berg benannt; dort hatte Evander, der aus jenem arkadischen Geschlecht viele Zeitalter zuvor diese Orte innegehabt hatte, eine feierliche Zeremonie aus Arkadien eingeführt, bei der nackte Jünglinge, den Lykäischen Pan verehrend, durch Spiel und Wildheit liefen, welche die Römer später Inuus nannten.
von aalyha.a am 26.05.2023
Es heißt, dass das Lupercal-Fest bereits damals auf dem Palatin-Hügel gefeiert wurde, und dass der Hügel seinen Namen von der arkadischen Stadt Pallanteum erhielt, zunächst Pallantium genannt und später Palatin. Man erzählt, dass Evander, der dem arkadischen Volk angehörte und dieses Gebiet viele Generationen zuvor beherrscht hatte, eine heilige Zeremonie aus Arkadien mitbrachte, bei der junge Männer nackt in spielerischer Feier liefen und den Gott Pan des Lykäischen Berges ehrten, den die Römer später Inuus nannten.