Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 596

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.m am 02.03.2018
Das war dem König und der Stadt sehr willkommen.

von emely867 am 06.10.2022
Das war dem König und dem Staat wunderbar angenehm.

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civitati: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gratum: crates: Geflecht, Dank; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
mire: mire: EN: uncommonly, marvelously; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König