Turnus herdonius ab aricia ferociter in absentem tarquinium erat invectus: haud mirum esse superbo inditum romae cognomen, iam enim ita clam quidem mussitantes, volgo tamen eum appellabant, an quicquam superbius esse quam ludificari sic omne nomen latinum?
von noah.f am 19.06.2022
Turnus Herdonius aus Aricia hatte sich heftig gegen den abwesenden Tarquin ausgesprochen: Es sei nicht verwunderlich, sagte er, dass ihm in Rom der Beiname "der Stolze" gegeben wurde, denn die Leute nannten ihn bereits so, wenn auch nur im Flüsterton, und könne irgendetwas stolzer sein, als auf diese Weise die gesamte lateinische Nation zu verhöhnen?
von aurelia8832 am 08.07.2018
Turnus Herdonius aus Aricia war heftig gegen den abwesenden Tarquinius losgezogen: Es sei nicht verwunderlich, dass ihm in Rom der Beiname Superbus gegeben wurde, denn schon so heimlich murmelten sie, und allgemein nannten sie ihn dennoch, ob denn etwas Arroganteres existieren könne, als auf diese Weise den gesamten lateinischen Namen zu verhöhnen?