Inde ad negotia urbana animum convertit; quorum erat primum ut iovis templum in monte tarpeio monumentum regni sui nominisque relinqueret: tarquinios reges ambos patrem vovisse, filium perfecisse.
von finya.b am 04.07.2022
Dann wandte er seine Aufmerksamkeit den Stadtangelegenheiten zu. Seine erste Priorität war es, den Tempel des Jupiter auf dem Tarpeischen Hügel als Denkmal seiner Herrschaft und seines Namens zu hinterlassen. Beide Tarquinischen Könige waren daran beteiligt gewesen: Der Vater hatte das Gelübde zum Bau gemacht, und der Sohn hatte es vollendet.