Ibi miscendo consilium precesque nunc orabant, ne se, oriundos ex etruscis, eiusdem sanguinis nominisque, egentes exsulare pateretur, nunc monebant etiam ne orientem morem pellendi reges inultum sineret.
von joshua.p am 15.06.2015
Dort, indem sie Rat und Gebete vermischten, flehten sie nun, dass er sie, die aus Etruskern stammten, gleichen Blutes und Namens, nicht dürfe bedürftig im Exil leben lassen, und warnten nun auch, dass er den aufkommenden Brauch, Könige zu vertreiben, nicht ungestraft lassen solle.
von cathaleya.947 am 03.08.2021
Dort, indem sie Rat und Bitten vermischten, flehten sie ihn an, sie, die aus etruskischer Abstammung stammten und sein Blut und Namen teilten, nicht als mittellose Verbannte leben zu lassen. Sie warnten ihn auch, diese neue Praxis des Vertreibens von Königen nicht ungestraft zu lassen.