Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  401

Ibi satis praedae et victoria incruenta fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luca867 am 22.06.2016
Es gab genug Beute und ein blutloser Sieg war.

von luis.941 am 03.07.2017
Dort fanden sie reichlich Beute und errangen einen Sieg ohne Blutvergießen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

incruenta

incruentus: unblutig

praedae

praeda: Beute

satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

victoria

victor: Sieger

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Ibi satis praedae et uictoria incruenta fuit.
• Nec romanis incruenta victoria fuit: quarta pars
• Ne othonianis quidem incruenta victoria fuit, quorum