Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 427

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.923 am 19.04.2022
Auf diese Weise wurden zwei Volkstribune gewählt: Gaius Licinius und Lucius Albinus.

von tessa.9945 am 05.07.2019
So wurden zwei Volkstribunen geschaffen, Gaius Licinius und Lucius Albinus.

albinus: albinus: Weißbinder, Gipser, Stukkateur
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
licinius: licinius: Licinisch, zu Licinius gehörig
plebei: plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber