Darent modo et consules et primores patrum operam ut, si minus omnes, aliquos tamen ex tribunis rei publicae ac senatui conciliarent.
von noel.9951 am 12.05.2017
Wenn nur die Konsuln und die führenden Mitglieder der Väter sich bemühen würden, dass, wenn nicht alle, dann zumindest einige der Tribunen der Republik und dem Senat versöhnt würden.
von lars.y am 21.12.2023
Wenn nur die Konsuln und die führenden Senatoren sich bemühen würden, wenigstens einige der Volkstribunen für den Staat und den Senat zu gewinnen, auch wenn sie nicht alle überzeugen könnten.