Sensit utraque acies unius viri casum, cedebatque inde romanus cum m· fabius consul transiluit iacentis corpus obiectaque parma, hoc iurastis inquit, milites, fugientes vos in castra redituros?
von lotta915 am 30.08.2017
Beide Schlachtreihen spürten den Fall eines Mannes, und von da an wich die römische Linie, als Marcus Fabius, der Konsul, über den liegenden Körper sprang und mit vorgehaltenem Schild: Habt ihr das geschworen, Soldaten, dass ihr als Flüchtlinge ins Lager zurückkehren würdet?
von joanna.p am 24.05.2022
Beide Heere spürten den Einschlag, als dieser einzelne Krieger fiel, und die römische Linie begann sich zurückzuziehen. Doch dann sprang Konsul Marcus Fabius über den Körper des gefallenen Soldaten und rief, sein Schild erhebend: Ist das das, was ihr geschworen habt, Soldaten? Dass ihr davonlaufen und ins Lager zurückkehren würdet?