Sensit in se iri brutus; decorum erat tum ipsis capessere pugnam ducibus; avide itaque se certamini offert; adeoque infestis animis concurrerunt, neuter dum hostem volneraret sui protegendi corporis memor, ut contrario ictu per parmam uterque transfixus duabus haerentes hastis moribundi ex equis lapsi sint.
von marlo.8936 am 22.11.2023
Brutus spürte, dass es gegen ihn gerichtet war; es war damals angemessen, dass die Anführer selbst die Schlacht aufnahmen; eifrig bot er sich zum Kampf an; und mit feindseligen Geistern stürmten sie aufeinander zu, keiner darauf bedacht, seinen eigenen Körper zu schützen, während er den Feind verwundete, so dass sie, durch gegensätzliche Stöße durch die Schilde durchbohrt, an zwei Speeren haftend, sterbend von den Pferden fielen.
von moritz.j am 26.01.2022
Brutus erkannte, dass er das Ziel war. Es war nun angemessen, dass die Befehlshaber selbst in den Kampf eintraten, und so nahm er die Herausforderung eifrig an. Sie stürmten aufeinander zu mit solcher Wut, dass keiner an seine Verteidigung dachte, während er versuchte, seinen Gegner zu verletzen. Beide wurden durch ihre Schilde von den Speeren des jeweils anderen durchbohrt und fielen sterbend von ihren Pferden, noch immer von den beiden Waffen durchbohrt.