Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.y am 26.07.2020
Der Rest der Kavallerieschlacht begann, und kurz darauf trafen auch die Infanterietruppen ein.

von lasse.n am 10.05.2021
Zur gleichen Zeit begann die verbleibende Kavallerieschlacht, und nicht viel später trafen auch die Fußsoldaten ein.

cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
coepit: coepere: anfangen, beginnen
equestris: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
multo: multare: bestrafen, strafen; multi: Menge, Vielzahl; multo: strafen, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pedites: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
superveniunt: supervenire: ankommen, erscheinen