Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 715

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.m am 31.10.2023
Zu dem Zeitpunkt, als dieses Unglück eintrat, waren Gaius Horatius und Titus Menenius bereits Konsuln.

accepta: accepta: angenehm, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
clades: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
t: t:; T: Titus (Pränomen)