Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 853

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik.l am 22.08.2019
Der andere Konsul Aemilius führte Krieg gegen die Sabiner.

von valeria.q am 31.12.2023
Der andere Konsul Aemilius führte im Sabinerland Krieg.

Alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
sabinis: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, people living NE of Rome
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gessit: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten