Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  012

Extractum in tertium annum bellum est q· fabio et t· quinctio consulibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.o am 15.10.2015
Der Krieg zog sich bis ins dritte Jahr hin, während Quintus Fabius und Titus Quinctius Konsuln waren.

Analyse der Wortformen

annum
annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bellum
bellis: EN: flower (perh. daisy)
bellum: Kampf, Krieg, Schlacht
bellus: hübsch, artig, schön
consulibus
consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
Extractum
extractum: Extrakt
extrahere: herausziehen
fabio
fabius: EN: Fabius, Roman gens
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
q
q:
Q: Quintus (Pränomen)
quinctio
quinctius: EN: Quinctian
t
t:
T: Titus (Pränomen)
tertium
tertium: das, die, dritte
tres: drei

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum