Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  032

Forte ab algido quinctius consul redierat romam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.9948 am 11.10.2015
Zufällig war Quinctius, der Konsul, von Algidus nach Roma zurückgekehrt.

von iain.k am 08.02.2022
Der Konsul Quinctius war zufällig vom Berg Algidus nach Rom zurückgekehrt.

Analyse der Wortformen

Forte

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

forte: zufällig

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

ab

ab: von, durch, mit

algido

algidus: kalt, kalt

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

redierat

redire: zurückkehren, zurückgehen

romam

roma: Rom

Ähnliche Textstellen

• Forte ab algido quinctius consul redierat romam.
• Per eosdem forte dies m· iunius consul
• Forte sub idem tempus et marcellus ad