Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 032

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.9948 am 11.10.2015
Zufällig war Quinctius, der Konsul, von Algidus nach Roma zurückgekehrt.

von iain.k am 08.02.2022
Der Konsul Quinctius war zufällig vom Berg Algidus nach Rom zurückgekehrt.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
algido: algidus: kalt, frostig, eisig, kühl
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
quinctius: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
redierat: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
romam: roma: Rom